В Индии задумались о смене названия страны

Как рассказывает издание India Today, проблема наименования страны горячо обсуждалась в конце 1940-х годов, когда Индия получила независимость от британского правления. В названии India многие видели наследие колониального прошлого. Но после интенсивных дебатов в Конституцию были внесены два названия страны: Индия и Бхарат.

Теперь же в Верховный суд была подана петиция с требованием исключить «Индию» в качестве названия страны и сохранить только «Бхарат».



Заявителем стал житель Дели Нама, требующий изменить статью 1 Конституции, которая устанавливает название страны и определяет ее территории.

Статья 1 (1) Конституции гласит, что Индия, то есть Бхарат, является Союзом штатов. Заявитель говорит, что имя "Индия" является «символом рабства». При этом он желает в качестве единственного названия страны признать или «Бхарат» или «Хиндустан» (Индостан).

Заявитель привел цитаты из дебатов Учредительного собрания в поддержку своих аргументов в пользу смены названия страны.



В его петиции говорится, что «удаление английского названия, хотя и кажется символическим, вселит чувство гордости нашей национальностью, особенно для грядущих поколений. На самом деле, замена слова «Индия» словом «Бхарат», подтвердила бы упорную борьбу наших предков за свободу».

«Пришло время признать оригинальное и аутентичное название страны то есть Бхарат, особенно когда наши города были переименованы в соответствии с индийским духом», – говорится в заявлении.



Действительно, в Индии в течение последних десятилетий были переименованы многие города и штаты. Так, Бомбей уже давно превратился в Мумбаи, Мадрас – в Ченнаи, Калькутта — в Колкат.

Да и за пределами Индии переименование целых государств не является чем-то из ряда вон выходящим.

Так, в феврале прошлого года президент Филиппин Дутерте высказался, что можно было бы переименовать страну и дать ей название «Махарлика». Островная республика до сих пор называется в честь испанского короля Филиппa II.

В прошлом года была переименована и бывшая югославская республика Македония, официально получив название «Республика Северная Македония» и положив конец долгому спору с Грецией, усмотревшей в прежнем названии соседской страны на одноименный греческий регион. 

В 2018 г. изменения произошли на карте Африканского континента: Свазиленд переименован в Королевство Эсватини. Отчасти для укрепления национальной идентичности, а отчасти для того, чтобы избегать нередко возникающей путаницы между английскими названиями Швейцарии и Свазиленда (Switzerland и Swaziland).

В 1989 г. в Мьянму была переименована Бирма, а еще раньше, в 1984-м, Верхняя Вольта –  в Буркина Фасо (что означает «родина честных людей»). 







X