Пераклад на беларускую мову – Жана ЛАШКЕВІЧ Рэжысёр-пастаноўшчык – Ягор ЛЁГКІН Мастак-пастаноўшчык – Ларыса РУЛЁВА Балетмайстар – Надзея ЛАЎРУХІНА Кампазітар – Леанід ПАЎЛЁНАК Пластычнае вырашэнне – Павел АДАМЧЫКАЎ Мастацкі кіраўнік тэатра – Уладзімір САВІЦКІ
Пірацкая каманда ну аніяк не можа не шукаць скарбы. Дзве пірацкія каманды ну аніяк не могуць не ваяваць.А што такое пірацкая вайна і пошукі скарбаў? Гэта ж прыгода!
А вось сапраўдная прыгода пачынаецца з таго, што піраты... заміраюцца, складаюць дзве палоўкі аднае карты і даведваюцца, дзе схаваныя скарбы: на востраве... а-а-а... проста так і вымавіць страшна! І няўжо-такі давядзецца туды плыць? І, галоўнае, дзеля чаго?!
Ролі выконваюць: Капітан – Васіль КАЗЛОЎ, Валеры НОВІК Боцман – Аляксандр ЗЕЛЯНКО, Сяргей МАРГОВІЧ, Павел НАЎРОЦКІ Юнга Ваўчаня – Андрэй КАРАЛЕВІЧ, Генадзь ГАРАНСКІ Юнга Кацяня – Кацярына КРЫЛОВА, Таццяна ГУЛЯЕВА Капітанка – Таццяна ЖДАНАВА, Таццяна РАЖАЎСКАЯ Боцманка – Людміла АСМАЛОЎСКАЯ, Алена ШАБАД Кокня – Алеся ГЕРАСЬКА, ШАНТАР Марта Пацук – Андрэй КАЛАМІЕЦ, Васіль НІЦКО